في الفقرة الثالثة والعشرين من تقرير أممي عن غزة عام 1956، يظهر اسم خان يونس.
سطور قليلة تختصر دخول قوات إسرائيلية إلى المدينة ومخيمها، واستشهاد عدد كبير من المدنيين، ووصول قوائم بأسماء الشهداء إلى وكالة كانت تحاول استئناف توزيع الطعام وعلاج الجرحى.
وبعد سبعين عاما على مجزرة 3 نوفمبر/ تشرين الثاني، تتيح العودة إلى هذه السطور الاقتراب من الأسئلة التي بقيت خلف الأرقام:
من نقل المعلومات؟ وما الذي استطاعت الأونروا تثبيته في ظروف الاحتلال؟ وأي تفاصيل حفظتها شهادات الناس حين لم تتسع لها لغة التقرير؟
تقرير إغاثة يحفظ أثر الجريمة
تحمل الوثيقة الرمز A/3212/Add.1، وتغطي الفترة من مطلع نوفمبر إلى منتصف ديسمبر/ كانون الأول 1956. وهي تقرير خاص لمدير الأونروا إلى الجمعية العامة، يعرض عمل الوكالة وآثار العمليات العسكرية على اللاجئين.
وقعت المجزرة خلال العدوان الثلاثي على مصر، حين دخلت إسرائيل قطاع غزة الذي كان خاضعا للإدارة المصرية. وتضع الموسوعة التفاعلية للقضية الفلسطينية أحداث خان يونس ضمن تاريخ الحرب والعنف الذي تعرض له الفلسطينيون خلالها. لكن قراءة المجزرة من داخل تقرير الإغاثة تنقل النظر من حسابات الدول إلى ما جرى للسكان.
فالوثيقة التي كان عليها أن تشرح كيف تستمر الخدمات، وجدت نفسها مضطرة أيضا إلى تسجيل ما أصاب الأشخاص الذين تقدم إليهم تلك الخدمات. ومن هنا تأتي قيمتها: إنها سجل قريب زمنيا من الأحداث، يمكن العودة إلى عباراته ومقارنة ما جاء فيه بالمصادر اللاحقة.
كيف وصلت المعلومات إلى الأونروا؟
توضح الفقرة 21 أن هيئة مراقبة الهدنة لم تتمكن من التحقيق، بسبب القيود الإسرائيلية على حركة ضباطها. لذلك اعتمدت الأونروا مصادرها المحدودة، ومنها شهادات عيان لموظفين في الوكالة، من اللاجئين وغيرهم. ووصل مديرها وفريق طوارئ إلى غزة مساء 4 نوفمبر.
تحدد هذه التفاصيل طبيعة المصدر الذي نقرأه. لا يجوز افتراض أن فريق المدير شاهد مجزرة خان يونس أثناء وقوعها، أو أن كل معلومة في التقرير نتجت عن معاينة مباشرة. في المقابل، لا يصح التعامل مع الوثيقة بوصفها رواية بعيدة عن الميدان؛ فقد استندت إلى شبكة موظفين ومصادر كانت موجودة فيه.
وتسمح قراءة المنهج بفهم الفرق بين ثلاثة مستويات: واقعة سجلها التقرير، ورواية نسبها إلى أصحابها، وتفصيل لم يستطع حسمه. ولذلك، فإنّ الحفاظ على هذا الفرق يجعل الوثيقة أكثر دقة وفائدة، ويحمي الشهادات من تحميلها ما لم تقله.
275 اسما.. ماذا يثبت الرقم؟
تسجل الفقرة 23 احتلال خان يونس والمخيم المجاور صباح 3 نوفمبر. وتورد رواية سلطات الاحتلال الإسرائيلي عن مقاومة شارك فيها لاجئون، مقابل رواية اللاجئين بأن المقاومة كانت قد توقفت، وأن مدنيين عزلا استشهدوا خلال البحث عن مسلحين.
أما الرقم، فمصدره قوائم تلقاها المدير من جهات اعتبرها موثوقة، تضم أسماء 275 شخصا قيل إنهم استشهدوا ذلك اليوم: 140 لاجئا و135 من سكان خان يونس المحليين. ويصرح التقرير بأن العدد الدقيق للقتلى والجرحى غير معروف.
وفي الفقرة 30، يوضح تعذر التحقق الفردي من الوفيات المدرجة واستكمال حصر الشهداء والمفقودين، مشيرًا إلى دفن أشخاص من دون تحديد هوياتهم.
لذلك، فإن وصف العدد بأنه حصيلة نهائية مؤكدة يتجاوز ما تقوله الوثيقة. وكذلك لا يتيح التقرير وحده الجزم بأن كل أسماء القوائم خضعت لفحص مستقل. هذه حدود للحصر والتحقق؛ أما استشهاد عدد كبير من المدنيين، فقد سجله التقرير صراحة.
ما حفظته ذاكرة الناجين
خلف قوائم الأسماء، بقيت تفاصيل القتل والإصابة حاضرة في روايات العائلات. ففي تقرير نشرته وكالة "صفا" في 3 نوفمبر 2010، روى نصوح السعدوني كيف أخرج الجنود الإسرائيليون أعمامه من المنزل وأطلقوا النار عليهم، فاستشهد ثلاثة منهم، بينما تمكن رابع من الفرار. وبحسب التقرير، أصيب السعدوني بالرصاص وهو طفل وفقد ساقه، واستشهد عمه عبد الله بينما كان يحمله.
وامتد حفظ هذه الذاكرة إلى مبادرات محلية لجمع الشهادات. ففي نوفمبر 2017، أعلن مجلس عائلات محافظة خان يونس إعداد مقابلات مع تسعة شهود عاصروا المجزرة، بلغ مجموعها مئة دقيقة. وتناولت المادة، وفق وصف المجلس، دخول القوات الإسرائيلية، واستشهاد أفراد من العائلات، ودفن الشهداء بعد أيام، إلى جانب عرض أسمائهم.
من الأرشيف إلى "هوامش في غزة"
عاد الصحافي ورسام القصص المصورة جو ساكو إلى أحداث خان يونس ورفح في كتابه "هوامش في غزة"، الصادر عام 2009. وفي مقابلة مع "ذا كوميكس جورنال" عام 2011، شرح كيف قادته إشارة إلى وثيقة أممية إلى البحث في أرشيف الأمم المتحدة، ثم إلى مقابلة شهود والاستعانة بباحثين محليين لفهم تسلسل الأحداث.
وفي مقابلة أخرى نشرت عام 2025، أكد ضرورة إظهار التعارضات التي قد يجدها الصحافي في الروايات. وهذا جانب مهم في التعامل مع الذاكرة: لا تصبح الشهادة أقوى بإخفاء ما يختلف فيها، وإنما بمقارنتها وتحديد ما تتفق عليه مع غيرها وما يبقى موضع سؤال.
يضيف هذا العمل إلى التقرير الأممي أصواتا ووجوها وتفاصيل مكانية، من دون أن يحل محله. كما لا ينبغي عرض رسوم ساكو باعتبارها صورا التقطت عام 1956؛ إنها إعادة بناء صحافية بصرية تستند إلى بحث وشهادات.
بعد سبعين عامًا على مجزرة خان يونس، تفتح السطور القليلة في تقرير الأونروا على حكايات أوسع مما استطاعت توثيقه. فقد سجل التقرير استشهاد مدنيين وتلقي قوائم بأسماء الشهداء، فيما حفظت شهادات الناجين تفاصيل اقتحام البيوت وفقدان الأشقاء ومحاولات النجاة. وبقراءة الوثائق والشهادات معًا، يمكن الاقتراب مما عاشته المدينة في ذلك اليوم، ومواصلة البحث عن أسماء ومصائر لم تجد مكانها في السجل المكتمل للمجزرة، مثلها مثل مئات المجازر التي ارتكبها الاحتلال ولا يزال...