الخميس 28 مارس / مارس 2024

لماذا يترجم رئيس الموساد يوميات "لورنس العرب"

لماذا يترجم رئيس الموساد يوميات "لورنس العرب"

Changed

في مجال خدمته للمشروع الصهيوني، أشاد حاييم وايزمان في كتابه "التجربة والخطأ"، بالدور الذي لعبه لورنس في خدمة المشروع الصهيوني.

ما وجه الغرابة بأن يقوم رئيس الموساد الأسبق، أفرايم هليفي، بترجمة "يوميات لورنس العرب" الموصوف بأنه الجاسوس الأشهر في القرن العشرين، وذلك بعد 85 عاما على موته، وأن يذيل هذه الترجمة بتحليل شامل من عصارة تجربته الشخصية الواسعة في هذا الحقل المخابراتي الخاص بالتعامل مع العرب.

المقصود بالشخص المثير للجدل، وهو ضابط المخابرات البريطاني العقيد توماس إدوارد لورنس الشهير بـ"لورنس العرب" الذي كلف بمهام خلف خطوط "العدو" العثماني خلال الحرب العالمية الأولى، عبر تأليب القبائل العربية وزعمائها ضد الدولة العثمانية، ودفعها للتمرد وقطع خطوط إمداد الجيش العثماني وأشغاله.

وقد تكللت مهمة لورنس بالنجاح في إشعال التمرد الذي عرف بالثورة العربية الكبرى ضد الدولة العثمانية عام 1916، عبر الوعودات التي قطعها باسم بريطانيا للعرب، والتي قال عنها فيما بعد: "لقد كنت أعلم أننا إذا كسبنا الحرب فإن عهودنا للعرب ستصبح ‘أوراقا ميتة‘، غير أن الاندفاع العربي كان وسيلتنا الرئيسية في كسب الحرب الشرقية، وعلى ذلك فقد أكدت لهم أن بريطانيا سوف تحافظ على عهودها نصًا وروحًا، فاطمأنوا إلى هذا القول وقاموا بالكثير من الأعمال المدهشة، ولكني في الواقع بدلاً من أن أشعر بالفخر لهذا الذي فعلته، كنت أشعر دائمًا بنوع من المرارة والخجل".

لقراءة المقال كاملاً على موقع عرب 48
المصادر:
عرب 48

شارك القصة

ثقافة - مصر
اشتهرت مصر بأهراماتها ومومياواتها وكنوز الذهبية
اشتهرت مصر بأهراماتها ومومياواتها وكنوزها الذهبية - غيتي
شارك
Share

اشتهرت حضارة الفراعنة بالأهرامات والمومياوات، لكنّها في الوقت نفسه تخبئ في مكامنها حقائق وألغازًا لا يعرفها كثيرون، بل قد تكون صادمة في جزء منها.

ثقافة - فلسطين
سوّى الاحتلال أرضًا منازل الفلسطينيين في غزة واستهدف مدارسهم ودمر كليًا أو جزئيًا مئات المساجد في مدنهم وأحيائهم - الأناضول
سوّى الاحتلال أرضًا منازل الفلسطينيين في غزة واستهدف مدارسهم ودمر كليًا أو جزئيًا مئات المساجد في مدنهم وأحيائهم - الأناضول
شارك
Share

بين الركام والخيام يقيم الغزيون الصلاة في شهر رمضان، يرصّون صفوفهم ويؤدون فروضهم ويبتهلون إلى الله أن ينتهي العدوان الذي دمّر كل أوجه الحياة.

ثقافة - قطر
يتميّز شهر رمضان في قطر بالبساطة والرضا واللقاءات الاجتماعية
يتميّز شهر رمضان في قطر بالبساطة والرضا واللقاءات الاجتماعية- إكس
شارك
Share

يحظى استقبال شهر رمضان الفضيل في المجتمع القطري باحتفاءٍ خاصٍ، وطقوس وعادات اجتماعية قديمة ارتبطت بهذا الشهر، قبل قدومه وحتى وداعه

Close