تلقي الحلقة الضوء على جرائم ميليشيا الكاني الموالية للواء المتقاعد خليفة حفتر، في مدينة ترهونة الليبية بعد طرد باقي التشكيلات المسلحة منها وإحكام السيطرة عليها، وترصد الانتهاكات التي ارتكبتها الميليشيا من تعذيب وإعدامات بحق عشرات المعتقلين في سجون المدينة وخاصة في سجن القضائية وسجن الدعم المركزي.