تلقي الحلقة الضوء على تفشي الكوليرا في لبنان وتبحث في أسباب انتشار المرض، وتتساءل عن المسؤول على تسرب مياه الصرف الصحي من مخيمات اللاجئين إلى مصادر مياه الشرب والري، وتتناول طريقة تعامل المؤسسات الرسمية اللبنانية مع تفشي الوباء في ظل ما تعيشه من شلل بسبب الأزمة الاقتصادية والسياسية.