تُلقي الحلقة الضوء على أحداث تسونامي توهوكو في اليابان، والذي حدث بفعل زلزال مدمّر حدث عام 2011، وتتطرّق إلى الآثار المأساوية التي خلّفتها الكارثة التي ضربت البلاد وخلّفت آلاف القتلى والجرحى ودمّرت المنازل والمنشآت والبنى التحتية، وتتناول تفاصيل الحدث من خلال شهادات حية لأناس عايشوا الواقعة وناجين من الكارثة المدمرّة.