تُناقش الحلقة دلالات وتداعيات ما بات يعرف بـ"أزمة المناطيد" بين الولايات المتحدة الأميركية والصين، بعد رصد البنتاغون منطاد "تجسس" صينيا ثانيا يُحلّق فوق أميركا اللاتينية غداة رصد منطاد أول في أجواء الولايات المتحدة، وتبحث الحلقة في أبعاد الاتهامات الأميركية والنفي الصيني للأمر، كما تُناقش أسباب ارتفاع وتيرة التوتر بين القطبين العالمييْن، ودلالات توقيت اندلاع هذه الأزمة، وإمكانية أن تفتح شكلا جديدا من الحروب الدولية، وتتساءل عن مآلاتها وحدود تصاعد الصراع مستقبلا.