تسلط الحلقة الضوء على عودة موجات النزوح في إقليم دارفور بسبب تزايد العنف، وتابعت آثار زلزال أفغانستان المروّع الذي حصد أرواح المئات وسط لامبالاة دوليّة، وترصد تقليدا جزائريا يتمّ فيه القتال بالعصيّ ليصبح رياضة في دورة ألعاب البحر الأبيض المتوسطّ في وهران.