تناقش الحلقة مسألة المد اليساري الجديد الذي وصل إلى الحكم في غالبية دول أميركا اللاتينية وتوج أخيراً بفوز لولا دا سيلفا في البرازيل، وتسلّط الضوء على ماهية هذا اليسار، هل هو اليسار القديم نفسه أم هو يسار جديد يجاري تطورات العصر وأي خصوصية تميز العلاقة بين اليسار والقارة اللاتينية.