تسلط الحلقة الضوء على منطقة الراحة وفوائد البقاء فيها أو الخروج منها، وتتحدث عن اكتشاف أول دليل على علاقة الإنسان بركوب الخيل، وتتطرق إلى ابتكار ذراع ثالث لمساعدة البشر على أداء الأنشطة اليومية، وتتناول إعادة تونس فتح المعلم التاريخي "تربة الباي"، وتواكب فعاليات مهرجان تطوان لسينما البحر المتوسط، وتستعرض مخاطر إعطاء خافض الحرارة للأطفال دون حاجة لذلك.